Si se traduce literalmente al castellano, su equivalencia sería "que te crezca", pero "QUE CHE MEDRE" es una expresión que utilizamos los gallegos para mandar a paseo a alguien que nos molesta. Véase también "vete a la mierda".
Puntualizamos que NO va en tono despectivo hacia ningun@ de vosotr@s.
